+7 (912) 24-59-764
t-traduko
rus | eng | fra

Перевод с русского на английский, с английского на русский, с французского на русский, с русского на французский, с английского на французский, с французского на английский

Письменный перевод технической документации (инструкций и руководств, стандартов, технических заданий, запросов предложений, тендерных документов и документации на установку, испытания, ввод в эксплуатацию оборудования, перевод чертежей в AutoCAD)

Устный последовательный перевод специализированных и общетематических деловых переговоров и встреч, сопровождение зарубежных партнеров, переводческое облуживание выставок и презентаций, видео-конференции и телефонные переговоры

Шушутаж (от франц. сhuchutage – нашёптывание) – так называемый псевдосинхронный перевод. Если синхронный перевод предполагает наличие специализированного оборудования (работа в специально оборудованной кабине), то псевдосинхронный перевод происходит без подобного оборудования, так как перевод осуществляется переводчиком шёпотом на ухо клиента.

Помимо технического перевода предоставляются также следующие переводческие услуги:

  1. перевод научных статей для их дальнейшей публикации в различных иностранных изданиях;
  2. нотариальное заверение переводов;
  3. перевод текстов общего характера;
  4. банковско-юридический перевод .е. перевод различных договоров, соглашений, контрактов);
  5. перевод сайтов и их лингвистическое сопровождение .е. перевод новостей, обновление информационного наполнения).

 

© 2014-2018
T-traduko, студия технического перевода